Ini bukan kopi biasa.
Aku yakin itu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Toilet ini kotor, jadi, aku membersihkannya.
Itu tidak perlu.
Kita memiliki pesuruh.
Bekerja di bengkel sudah mengubahku.
Kini membersihkan sudah menjadi kebiasaanku.
Apa kopi pemberianku membuatmu terjaga semalaman?
Apa kamu merasa pusing?
Tidak, aku tidur dengan lelap.
Aku tidak tahu kopi bisa seenak ini.
Ini dari biji kopi mahal.
Bisakah aku minta secangkir lagi?
Ayo.
Haruskah kutuangkan sendiri kopinya?
Tidak, biar aku saja.
Bisakah aku memintanya dalam cangkir kertas?
Kenapa?
Aku lupa Nam Koo memiliki janji dengan dokter hari ini.
Aku akan minum dalam perjalanan ke sana.
Apa sudah waktunya pergi?
Tidak masalah.
Maaf aku harus pulang lebih awal.
Tidak apa-apa. Kamu harus pulang jika itu menyangkut Nam Koo.
Sampai berjumpa besok.
Apa ini?
Ini kopi.
Bisakah kamu memberitahuku apa kandungannya?
Aku pikir itu telah dicampur dengan obat-obatan.
Obat bukan spesialisasiku.
Dokter, kumohon.
Aku sudah melupakan banyak hal akhir-akhir ini,
dan aku berpikir bahwa
itu karena kopi yang aku minum.
Apa kamu memiliki obat yang asli?
Hasil tesnya akan lebih akurat.
"CEO Cha Young Hwa"
Di mana kunci mobilku?
"CEO Cha Young Hwa"
Di situ letak kesalahanmu.
Kamu seharusnya mengajaknya.
Wanita menyukai restoran mewah seperti ini.
Di sini sungguh menakjubkan.
Kamu memberitahunya, bukan?
Tentang apa?
Tentang obat ini.
Tidak, aku tidak mengatakan apa-apa.
Apa kamu tertangkap basah?
Jangan berbohong kepadaku. Kenapa kamu melakukannya?
Apa kamu benar-benar ingin mengakhiri hubunganmu denganku?
Sudah kubilang itu bukan ulahku.
Lalu kenapa dia menggeledah mejaku?
Kamu satu-satunya yang bisa memberi tahu dia.
Hanya kita berdua yang tahu tentang hal ini.
Hal terpenting sekarang adalah dia mulai curiga.
Aku sudah bilang ini ide yang buruk.
Jadi,
ternyata bukan kamu yang memberitahunya.
Apa kamu meninggalkan obat itu di kantormu?
Aku membawanya bersamaku.
Bagaimana jika dia mengetahui perbuatanku?
Jangan beri dia obat untuk saat ini. Itu terlalu berbahaya.
Apa karena kamu ingin dia mengingat masa lalunya?
Aku mengatakan itu untuk kita, bukan dia.
Jadi, berhentilah memberinya obat-obatan untuk saat ini.
Bagaimana tanganmu?
Tidak apa-apa, jadi, jangan khawatir.
Jangan berpikir untuk memperbaiki mobil lagi.
Ibu sudah mencari tempat baru untuk kita.
Ibu ingin tahu kenapa Nyonya Hong belum menelepon.
Dia tampaknya ingin kita segera pindah.
Ini semua demi yang terbaik.
Dengan begini kita bisa tetap membuka bengkel lebih lama.
Aku pulang.
- Kamu terlambat hari ini. - Kamu mau makan malam?
Nam Hui terlambat, jadi, mari kita makan tanpa dia.
Kalau begitu, aku akan ganti pakaian.
Nam Koo, bisa kita bicara?
- Tentang apa? - Ini tentang Young Hwa.
Apa kamu yakin dia tidak minum kopi?
Sepengetahuanku tidak, tapi kamu harus bertanya kepadanya.
Young Hwa sudah bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Bagaimana?
Dia tidak seramah sebelumnya.
Bahkan, dia bersikap formal.
Tapi seperti itulah dia biasanya.
Karena caranya dibesarkan, dia tidak mengerti penderitaan.
Bagaimana dengan sakit kepalamu?
Aku merasa jauh lebih baik hari ini.
Jika itu mengganggumu, kamu bisa berhenti kapan pun.
Tidak, aku akan terus bekerja di sana.
Aku harus melakukannya.
Itu menarik.
- Lihat Paman. - Ke mana kamu akan pergi?
Aku pergi untuk bertemu seorang teman.
Tidakkah pakaianmu terlalu formal
untuk seseorang yang akan bertemu temannya?
Apa kamu mungkin berkencan?
Tidak, tentu saja tidak.
Aku tidak akan pergi lama.
Apa kamu juga tidak berpikir kalau dia pergi berkencan?
Entahlah.
Berapa harganya jika aku mencari tahu?
Itu tergantung apa nenek suka pacarnya atau tidak.
Jika tidak, nenek akan memisahkan mereka.
Dia bisa mendorongmu dengan paksa ke dinding,
menepuk kepalamu,
atau memelukmu dari belakang.
Kamu mungkin juga menyukai lengannya yang kekar dan banyak hal lainnya.
Dia seharusnya sudah sampai.
Hai, Nam Hui.
Apa kamu sudah memikirkan arti diriku bagimu?
Bisakah kamu menyingsingkan lengan bajumu?
Lengan bajuku? Kenapa?
Ini semua bagian dari proses.
Cepat, ada banyak yang harus dilakukan.
Benarkah? Baiklah kalau begitu.
Ini.
Aku tidak merasakan apa-apa.
Apa maksudnya?
Bisakah kamu menepuk kepalaku?
Ada apa denganmu hari ini?
Lakukan saja. Ada banyak yang harus kita lakukan.
Baiklah.
- Lebih keras. - Lebih keras?
Itu sakit!
Itu juga bukan.
Apa berikutnya?
Sekarang aku ingat. Peluk aku dari belakang.
Dari belakang?
Aku tidak merasakan apa pun.
Tidak, bukan ini.
Ada satu hal terakhir.
Apa kamu tahu adegan di film dan acara TV
di mana pria mendorong wanita menghadap dinding?
Tentu saja aku tahu. Haruskah kita mencoba itu?
Ini tidak berhasil.
Aku takut kita tidak berjodoh.
Apa maksudnya?
Aku tidak merasakan apa-apa bahkan saat kamu melakukan ini.
Apa kamu mengujiku sebagai calon pacar?
Apa aku gagal dalam semua tes itu?
Aku kira kamu tidak akan berpendapat tentang perasaanmu kepadaku.
Tentu. Kamu benar.
Kamu harus pulang sekarang.
Kalau begitu. Aku akan segera pergi. Sampai besok.
Seberapa dekat kamu dengan Hui Joo?
Kami hanya rekan kerja.
Bukankah dia pacarmu?
Sejujurnya, dia sempurna untukmu.
Kamu biasanya pendiam dan pemalu,
jadi, kamu membutuhkan seseorang yang ceria dan bersemangat.
Setelah Mo Ah, kamulah yang aku cemaskan.
Aku takut kamu akan melakukan hal yang bodoh.
Melihat bagaimana dia membuatmu tersenyum
membuat semua kecemasanku sirna.
Apa?
Aku melihat kalian berdua di apartemenmu.
Kamu tidak pernah tersenyum seperti itu setelah Mo Ah meninggal.
Ini sungguh melegakan.
Bibi.
Begini... Ini tentang Mo Ah.
Ada apa dengan dia?
- Bukan apa-apa. - Kamu harus melanjutkan hidup.
Mo Ah ingin kamu begitu.
Ada sesuatu dalam kopi ini,
tapi aku tidak tahu apa itu.
Ini tampaknya bukan zat yang disetujui.
Apa yang kamu lakukan?
Ini untukku, bukan?
Tidak, itu untukku.
Kamu berbohong.
Aku tahu kamu memasukkan obat dalam kopi itu.
Obat? Apa yang kamu bicarakan?
Kamu bahkan tidak suka kopi,
tapi kamu minum itu untuk meracuniku.
Pasti ada kesalahpahaman. Ini kopiku.
Bisakah aku lihat apa yang kamu masukkan ke dalamnya?
Silakan. Ini untuk menurunkan berat badan.
"Suplemen penurun berat badan"
Bisakah aku memastikannya?
Tentu. Silakan saja.
Do Hoon, ini aku.
Aku melakukan apa yang kamu katakan.
Benarkah?
Bagus. Ingatlah untuk tetap tenang.
Apa dia akan percaya kepadaku?
Dia tampaknya sangat curiga.
Dia bukan orang yang penuh curiga, jadi, kamu akan baik-baik saja.
Jangan terlalu khawatir.
Kenapa Joo Hui tiba-tiba mendapatkan promosi?
Soal itu?
Dia teman Mo Ah, tapi aku belum memperhatikannya.
Sudah waktunya aku mempromosikannya.
Kenapa sekarang saat kamu telah mengabaikannya?
Apa...
Apa ini ada hubungannya dengan dia menangis?
Ibunya sakit, jadi, dia akan membutuhkan uang.
Gaji karyawan tetap akan lebih membantu.
Aku tersinggung, kamu tahu.
Kamu seharusnya memujiku untuk ini, bukannya berburuk sangka.
Tapi kenapa dia terus menghindariku?
Itu karena kamu mengingatkan dia tentang Mo Ah.
Ini juga berlaku kepadaku.
Tapi apa yang bisa kulakukan jika kamu seperti saudara bagiku?
Tampaknya ada lebih banyak cerita.
Kalau begitu tanyakanlah sendiri.
Hui Joo.
Lupakan saja. Aku juga tidak tertarik kepadamu.
Bisakah kamu bertanya kenapa Joo Hui tiba-tiba mendapat promosi?
Bukankah kamu seharusnya senang dia bukan lagi pegawai kontrak?
Itu tidak masuk akal.
Jika kamu penasaran, tanyakanlah sendiri kepada direktur.
Kalian berdua akrab.
Aku sedang bermasalah dengannya.
Tapi kamu tidak, jadi, itu sebabnya aku bertanya.
Berani sekali kamu minta bantuan kepadaku.
Bisakah kamu melakukan ini untukku? Aku minta maaf tentang sebelumnya.
Kamu aneh.
Aku tahu kamu hanya meminta maaf agar aku memata-matai untukmu.
Asal kamu tahu, Pak Shin dan aku tidak akrab.
Kembalilah bekerja.
Hui Joo, ada apa?
Kenapa Joo Hui baru-baru ini dipromosikan?
Apa ada alasan tertentu?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Ini aneh bagaimana dia dipromosikan begitu cepat.
Apa Mo Hyuk menyuruhmu melakukan ini?
Tidak.
Aku hanya ingin tahu, itu saja.
Benarkah?
Jika dia menyuruhmu,
itu karena dia tahu kamu adikku.
Apa maksudmu?
Dia tahu bahwa kamu putri CEO.
Hanya itu sebabnya dia menyuruhmu melakukannya.
Aku mengatakan ini lagi untuk kebaikanmu sendiri.
Jangan terlalu dekat dengannya.
Ini adalah suplemen penurun berat badan.
Tidak ada yang mencurigakan tentang hal itu.
Apa itu karena kamu ingin dia mengingat masa lalunya?
Aku mengatakan itu untuk kita, bukan dia.
Jadi, berhentilah memberinya obat-obatan untuk saat ini.
Sudah terlambat. Dia sudah tahu.
Kalau begitu, buat dia melihatnya kali ini.
Tukar obatnya, dan biarkan dia melihatnya.
Kenapa kamu tiba-tiba membantuku?
Aku mungkin merasa kasihan dengan apa yang dia alami,
tapi kita suami istri.
Apa kamu sudah memastikan obat itu?
Maaf sudah terburu-buru menyimpulkannya.
Tidak apa-apa.
Aku menambahkannya ke kopi untuk diminum.
Pasti gelasnya tertukar.
Selain itu, kenapa aku mencoba memberimu obat?
Aku tersinggung karena kamu pikir begitu.
Chun Soo terlambat hari ini.
Dia seharusnya berada di sini untuk menyambut Nam Hui.
Apa pendapatmu tentang adikku?
Menurutku dia tidak menarik.
Apa?
Aku tahu dia adikku, tapi dia memiliki banyak kemampuan.
Matanya jeli.
Pria dalam keluarga ini tidak menarik dengan cara apa pun.
Apa kamu bercanda? Aku selalu bisa menebar pesona.
Astaga.
Kalian berdua sungguh konyol.
Aku tidak percaya mereka akan memperlakukan orang seperti itu.
Sook Ja, bisakah aku minta air?
Ini dia.
Apa yang terjadi?
Kamu lupa untuk menyapa Nam Hui.
Ada acara pagi untuk membantu
warga lansia yang tinggal sendirian,
tapi yang mereka lakukan hanyalah memotret mereka.
Hanya memikirkannya saja sudah membuatku kesal.
Para orang tua itu sudah menunggu sejak fajar,
tapi mereka muncul
hanya untuk mengatakan bahwa bau mereka masam.
Sulit dipercaya. Kamu juga akan menjadi tua.
Chun Soo, tenanglah.
Kamu tahu bagaimana orang kaya adalah yang paling tidak sopan.
Apa kamu tahu betapa sulitnya untuk mengantar pulang semuanya?
Sebenarnya, aku tidak keberatan bekerja keras,
tapi para orang tua ini merasa putus asa hari ini.
Aku sudah tidak tahan dengan mereka.
Halo? Ini Kong Chun Soo dari pusat layanan masyarakat.
Di mana kalian?
Aku ingin uang yang kamu janjikan pada warga lansia.
Pencuri?
Kamulah yang mencuri uang mereka!
Jangan berani-berani menggantung foto yang kamu ambil.
Aku akan merobek itu jika kamu melakukannya,
dan menuntut karena pelanggaran hak foto.
Ketahuilah bahwa aku tidak berniat untuk menjalani hidupku sepertimu.
Apa kamu mendengarku?
Halo? Halo?
Berani-beraninya dia menutup telepon saat aku sedang bicara!
Sulit dipercaya.
Apa tidak apa-apa membentak mereka?
Siapa yang kamu telepon?
Perwakilan distrik.
Apa?
Apa kamu sudah gila?
Bukankah dia bisa membuatmu dipecat?
Coba saja. Aku akan balas menggugat.
Memikirkan warga lansia hanya membuatku ingin menangis.
Aku akan pergi ke gudang penyimpanan untuk tidur siang.
Tentu, silakan.
Ini sulit dipercaya.
Chun Soo...
Itu keren.
Jika dia melakukannya lagi, dia akan kehilangan pekerjaannya.
Dia memang temperamental.
Astaga.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Chun Soo, aku ingin kamu tahu
bahwa aku sekarang tahu siapa kamu sebenarnya.
Lantas?
Kamu sudah memberitahuku bahwa kamu tidak tertarik kepadaku.
Aku menarik ucapanku kembali.
Saat aku melihatmu sekarang,
aku bisa merasakan jantungku berdebar-debar.
Apa...
Apakah ini cinta?
Cinta?
Sekarang giliranmu untuk memberitahuku
apa pendapatmu tentangku.
Begitu rupanya.
Bisakah aku memberitahumu besok?
Besok?
Tentu. kalau begitu, selamat tidur siang.
Akhirnya. Dia sekarang tahu apa yang aku tawarkan.
Tae Jin memang jahat.
Aku tidak percaya dia terpikir untuk menyiapkan restoran palsu.
Tapi aku khawatir.
Mo Ah semakin banyak mengingat masa lalunya.
Benar sekali.
Setelah Mo Ah pergi, kita perlu bersiap-siap.
Bersiap-siap untuk apa?
Kita perlu mempersiapkan suksesimu, tentu saja.
Kamu...
Kamu perlu bersikap baik kepada Young Hwa.
Dia akan sangat membantu saat waktunya tiba.
Aku tahu. Ibu tidak perlu khawatir tentang itu.
Baiklah. Teruslah seperti itu.
Tae Jin mungkin juga mencemaskan hal itu.
Setelah Mo Ah pergi,
dia akan mengincar posisi CEO.
Dia tidak memiliki peluang.
Ibu dan Ayah memiliki cukup saham untuk memilihku sebagai CEO baru.
Kamu tidak pernah tahu siapa yang ayahmu akan pilih.
Apa kamu tahu betapa mengerikannya Tae Jin?
Kamu seharusnya melihatnya ketika mencoba untuk menemukanmu.
Bukankah kita bertemu karena dia?
Tidak, tidak sama sekali.
Ibu menemukan bahwa dia berusaha untuk menyembunyikanmu,
jadi, dia terpaksa merelakanmu.
Selicik itulah dirinya.
Setelah Mo Ah pergi,
dia yang selanjutnya harus pergi.
Ingatlah untuk selalu waspada.
Jangan khawatir, Myung Sook.
Do Hoon akan menjadi CEO berikutnya.
Itulah yang terbaik bagiku.
Bagaimana perusahaan lebih penting daripada putramu?
Bagaimana kamu menyebut dirimu ayahnya?
Bawa dia kembali.
Bawa putra kita kembali!
Aku ingin dia kembali.
Apa dia melihatku? Apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana jika dia melihatku?
Sial, aku seharusnya tidak datang.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika terjadi sesuatu yang buruk?
Apa dia mati?
Tae Jin.
Tae Jin?
Jika aku diam saja, Do Hoon akan menjadi CEO berikutnya.
Tapi bisakah aku benar-benar menutup mata?
Tunggu. Aku tidak membunuhnya sendirian.
Bagaimana jika aku meninggalkan dia dan berpura-pura tidak ada di sini?
Dia mungkin sumber masalah, tapi dia tetaplah keluarga.
Tidak, aku tidak bisa meninggalkan dia mati.
Astaga!
Myung Sook...
Bertahanlah.
Aku akan segera memanggil ambulans.
Coba kulihat. Halo?
Aku butuh bantuan.
"Bengkel Nam Hui"
Ini tidak akan lama dengan CEO Shin.
Dia orang sibuk, jadi, ibu ragu kamu akan didengar.
Tidak bisakah kita membiarkan komite menanganinya?
Bagaimana kita bisa?
- Aku ingin mencuci mobilku. - Ya, tentu saja.
Astaga. Soo Bok, apa itu kamu?
Itu memang kamu.
Apa kamu tidak mengingatku? Aku Jang In Hye.
Kita dahulu tinggal di lingkungan yang sama.
Astaga. Lama tidak berjumpa.
Kalau begitu, aku akan biarkan kalian untuk mengobrol.
- Ibu, aku pergi dahulu. - Tentu.
Ibu? Aku tidak tahu kamu memiliki seorang putra.
Nam Koo, pergilah. Kamu akan terlambat.
Tentu.
Itu aneh.
Aku tidak melihat anak laki-laki di pemakaman suamimu.
Kamu hanya memiliki seorang putri yang bernama Nam Hui.
Jangan konyol. Dia putraku.
Pergilah jika kamu ingin bicara aneh.
Baiklah, tidak perlu marah seperti itu.
Kondisimu sama seperti kakakmu, tapi kamu akan baik-baik saja.
Kamu bisa pulang sore ini.
Di mana kakak iparku?
Dia baru saja pulang. Dia sangat cemas.
Aku akan meninggalkanmu untuk beristirahat.
Aku melihat kamu mencoba untuk menutup mata.
Tidak ada yang berubah dalam 30 tahun terakhir.
Pantas saja kamu tidak bisa mengenali putramu.
Ibu.
Kapan aku boleh melepas pitanya?
Setelah ayahmu berada di surga.
Aku merindukannya.
Ibu berangkat kerja sekarang, jadi, pulanglah.
Bisakah aku ikut denganmu, Bu?
Aku takut sendirian.
Ibu berjanji untuk tidak terlambat hari ini.
Baik. Sebaiknya ibu tidak terlambat.
Aku mengerti.
Apa semua orang di bandara?
Ya.
Min Joon!
Nam Hui!
Nam Hui, kumohon sadarlah.
Nam Hui!
Siapa pun, kumohon tolonglah.
Apa ada orang di sana?
Mereka perlu dibawa ke rumah sakit.
Tunggu, aku akan memanggil ambulans.
Nam Hui, aku mohon...
Sadarlah.
Seseorang tolong!
Waktu cepat berlalu.
Ini sudah 30 tahun.
Tidak sama sekali.
Ibu menemukan bahwa dia berusaha untuk menyembunyikanmu,
jadi, dia harus merelakanmu.
Selicik itulah dirinya.
Min Joon, Min Joon!
Tae Jin, Min Joon hilang.
Min Joon.
Min Joon!
Nam Hui!
Nam Hui, kumohon sadarlah.
- Nam Hui! - Min Joon...
Aku sedih dia juga kehilangan anaknya,
tapi itu sudah nasibnya.
Setidaknya kita mampu menyelamatkan perusahaan.
- Jika tidak... - Sayang!
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu padahal kamu juga orang tua?
Jika bukan demi perusahaan, anaknya masih akan hidup.
Kalau begitu, perusahaan pasti sudah bangkrut.
Putranya telah lama tiada, tapi kerjanya hanya minum-minum.
Siapa pun, tolonglah.
Tolong aku.
Astaga, Nam Hui!
Nam Hui.
Waktu berlalu dengan cepat.
Ini sudah 30 tahun.
Kumohon izinkanlah aku.
Hanya bertemu sebentar dengan CEO.
Berapa kali aku harus mengulanginya?
Kamu dapat bicara dengan pengawas pembangunan kembali.
CEO tidak menemui sembarang orang.
Sekarang pergilah.
Apa yang terjadi?
Maaf, Pak. Aku sudah menyuruhmu untuk pergi.
Halo, Pak.
Apa yang kamu lakukan di sini?
"I Am Sorry, but I Love You"
Tempat apa ini? Seseorang pasti tinggal di sini.
Do Hoon... "Jae Min kita."
Apa Mo Ah ingat sekarang?
Kita harus memberi tahu Do Hoon yang sebenarnya.
Do Hoon.
Apa kamu ingat aku?
Tentu saja. Kita sangat berarti bagi satu sama lain.